“(...) o Outono transformou-se efetivamente em inverno. Segundo o Atticus, tivemos as duas semanas mais frias desde 1885. O Sr. Avery aproveitou para dizer que estava escrito na Pedra de Roseta que quando as crianças desobedeciam aos pais, fumavam ou guerreavam umas contras outras, as estações do ano mudavam: por isso, eu e o Jem carregávamos o fardo da culpa por havermos contribuído para tais aberrações da natureza, tendo causado, portanto, tristeza nos nossos vizinhos e desconforto em nós próprios.”
“ – As tartarugas não sentem dor, ó estúpido! – disse o Jem.
– E ‘ocê, por acaso já foi alguma tartaruga em outra vida, hã?”
“Mas agora, que tinha sido obrigada a refletir naquilo, encarava a leitura como algo que tinha aparecido inconscientemente na minha vida, tal como aprender a colocar o cinto no meu uniforme sem olhar para as presilhas, ou dando dois laços nos atacadores.”
